Du_Jingli (du_jingli) wrote,
Du_Jingli
du_jingli

Лингвополитическое

В процессе подготовки одного длинного будущего поста заинтересовал заголовок на официальном сайте, посвященном визиту ВВП в Китай.
"Чё Путин приехал обсуждать в Китай?"
Дословно.
Если меня не обманывает чутье языка, то в данном случае 谈啥 (обсуждать/говорить/договариваться о "чё") имеет не так чтобы очень задний смысл "просить"...
Tags: "Креатив", Китай, СССР-Старший брат, китайский язык
Subscribe

  • Мимоходом

    Хорошие новости. Скоро поездка из Гуанчжоу в Шэньчжэнь будет занимать 25 минут вместо нынешних час-час десять...

  • Однако

    "Политическая беспечность, отсутствие или недостаток большевистской бдительности, ротозейство, слепота, самоуспокоенность были условиями, при…

  • Мимоходом

    По сообщению Синьхуа. Городок Бэйлю. Гуанси-Чжуанский автономный район. Один их цехов корпорации "Саньхуань". Рабочие проверяют фарфоровые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments