Du_Jingli (du_jingli) wrote,
Du_Jingli
du_jingli

Баловство (для китаистов)

В обед выдались свободные минуты, и как-то случайно вспомнил этот отличный русский анекдот.
Ну и решил познакомить с ним китайцев. Пользуйтесь))

Как-то так:
莫斯科.大冬天.到处都是雪.
一个男孩儿在和朋友踢足球.
突然有了破碎玻璃的声音. 有个扫院的跑出来,拖着大扫帚追着快速跑开的小男孩.
一个看起来很残酷的老炮儿.
男孩一边在跑,一边在想:
“何苦?何苦呢?为什么我和这些破男孩们一起在玩?
为什么我需要这些二流子的认可?这些一事无成的破朋友? 为什么? 我把作业全部做完了,本来我可以坐在家里沙发上看着欧内斯特·海明威的书,他是我喜欢的作家!
哈瓦那. 欧内斯特·海明威的别墅.
他在自己的书房. 他一边在写新的小说最后几句话,一边在想:
“何苦?何苦呢? 为什么我呆在这里? 我这么讨厌这些海滩,这些香蕉,这么热的天气,这些古巴人! 为什么我不在巴黎?不和我的朋友安德烈·莫洛亚在一起?这位出名的法国作家?本来我可以和他在一起,带着两位漂亮的巴黎小姐,在黎明的时间看着巴黎。一边喝酒,一边在谈生活意义。
巴黎。安德烈·莫洛亚的卧室。黎明。他一手在摸着裸体美女的大腿,另外一个手拿着红酒杯。
他在想:何苦?何苦呢? 为什么我在这里?我这么讨厌这巴黎,这些没礼貌的法国人,这些笨死的妓女!为什么我不在莫斯科?不和我最好的朋友安德烈·普拉东诺夫在一起?这位出名的俄罗斯作家?本来我可以和他在一起,一边喝伏特加,一边在谈生活的意义!
莫斯科。大街上。大雪。安德烈·普拉东诺夫拖着大扫帚正在追那个打碎玻璃的踢球小男孩
他在想:你妈的,我追上你就把你他妈的给杀了!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments