Du_Jingli (du_jingli) wrote,
Du_Jingli
du_jingli

Categories:

14 лет в рабстве

Очень сильный репортаж хунаньской News.rednet.cn. Давно хотел его выложить, но не доходили руки.
Фото: (C) News.rednet.cn
Корреспондент: Ян Шухуай (杨抒怀)
Оригинальный репортаж тут.
Вольный перевод - мой.


Хунань. Деревня Шуньцзян.
Чжоу Даомин настороженными глазами смотрит на этот незнакомый ему мир.
Он пропал 17 лет назад. 14 лет в рабстве на нелегальном производстве по обжигу кирпичей.
3 года назад он, измызганный и растрепанный, вернулся домой.
Рабство. Нищета. Болезни.
Его забыли. Его перестали искать.
Чжоу Даомин – это типичный образ тех, кто впроголодь существует на рабском положении на нелегальных кирпичных заводах в Китае.

Photobucket

2 сентября 2010 года.
Палата интенсивной терапии Центральной больницы города Сянтань.
Рабство.Эксплуатация. Пытки. Избиения.
Он не получил необходимой компенсации после вызволения из рабства и теперь находится на грани смерти.
Photobucket

28 сентября 2010 года.
Чжоу возвращается после операции в свой старый дом в пригороде Сянтаня.
Любая минута может стать для него последней. У него некроз тонкой кишки и истощение многих внутренних органов.
Photobucket

Вернувшись домой в свою деревню, он по-прежнему с опаской смотрит на этих чужих ему соседей. Он не любит разговаривать с незнакомцами. Не соглашается выйти на дорогу.
Словно рядом существует невидимая бездонная пропасть.
Photobucket

Чжоу сидит дома и гладит подобранную им бродячую собаку.
Только вместе с собакой этот напуганный человек становится мягче.
Photobucket

Весь день он где-то бродил и вернулся домой поесть. Тут его ждут родители-инвалиды.
Photobucket

Натерев свои кожаные ботинки и поправив одежду, Чжоу медленно выходит из дома.
Photobucket

Подземный магазин в городе Сянтань.
Ему нужен кожаный ремень. Он учится торговаться. Чжоу старательно пытается вернуться в нормальную жизнь.
Photobucket

16 октября. В парке Юйху города Сянтань.
Photobucket

В уличной забегаловке у дороги. Рисовая вермишель.
Чжоу говорит, что это вкуснее, чем маньтоу в провинции Шаньси, где провел в рабстве 14 лет. Он до сих пор помнит вкус так любимого хунаньцами острого перца.
Photobucket

Старый дом в деревне Шуньцзян.
За стенкой – парализованный отец и больная мать.
Чжоу не выпускает сигарет из рук.
Он постоянно встревожен.
Photobucket

Ему надо ответить себе на вопрос:
КТО Я?
Photobucket
Tags: Китай, Китайская пресса, Медиа, Проблемы современного Китая, параллели
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments